Prevod od "decisão tomada" do Srpski


Kako koristiti "decisão tomada" u rečenicama:

A decisão tomada foi de avançar para Paris, e três de nós levamos a responsabilidade por esta decisão.
Donešena je je odluka da se krene na Pariz, i nas trojica smo odgovorni za takvu odluku.
Estou profundamente decepcionado com a decisão tomada pela alta corte hoje.
"Duboko i gorko sam razoèaran odlukom koju je danas doneo vrhovni sud.
A decisão tomada hoje determinará como julgaremos esta... criação de nosso gênio.
Odluka koju donesete danas æe odrediti kako cjeniti kreaciju naše genijalnosti.
É que prefiro ver eu e Greg como divorciados, hoje em dia é normal, assim parece mais uma decisão tomada do que sorte, azar, ou queda de um avião...
Ali volim misliti da smo razvedeni. Svi su razvedeni. Imam osjeæaj da smo donijeli odluku mi, a ne sudbina.
E então volto para trás, podando os ramos da árvore dando valores a cada decisão tomada, depois comparando estes valores, marcando o que poderia ter acontecido contra o que realmente aconteceu.
Onda se vraæam unazad, krešuæi granèice dodavanjem vrednosti svakoj odluci, pa onda uporeðujem te vrednosti, ono što je moglo da se dogodi u odnosu na ono što se dogodilo.
Voltarei no dia 10 de janeiro com minha decisão tomada.
Vratit æu se 10. sijeènja, s donešenom odlukom.
Não sabemos que reflexos terá uma decisão tomada por nós.
Ne znamo koliko daleko se šire krugovi naših odluka.
Que cada decisão tomada por Laura e seu pai recebem o carimbo de "Secreto".
Kako svaka odluka koju donesu laura i tvoj otac dobije peèat "POVERLJIVO".
Acho que estaria envolvido na decisão tomada agora.
Mislim da bi i ja trebalo da budem ukljuèen u donošenje odluka od sada.
A decisão tomada pelo tribunal disciplinar médico central de retirar a licença profissional de Charlotte Gudrun Von Ribeck deve ser mantida.
Presuda Centralnog Medicinskog Disciplinskog Suda... da se Šarlot Gudrun von Ribek ukloni iz medicinskog registra... se mora izvršiti.
Sei como é duvidar de si mesmo a cada passo. Mas percebi que se parar de questionar cada decisão tomada, não chegarei a lugar algum.
Znam kako je sumnjati u sebe na svakom koraku, ali shvatio sam ako se zaustavim i zapitam zbog svake odluke koju donesem, neæu nigde stiæi.
Se Jhilmil fosse ficar em Muskaan ou ir embora com Barfi, seria uma decisão tomada somente por Jhilmil.
Hoæe li Æilmil ostati u Muskanu, ili otiæi sa Barfijem.... bila je odluka koju je prepustio njoj.
Não quando toda responsabilidade para cada decisão tomada na SO cai sobre os ombros dele.
Mislim, ne kad potpuna odgovornost za svaku odluku donetu u sali pada na njihova ramena. -Moje.
Essa é a história mais estúpida e com certeza a mais idiota e controversa decisão tomada que já ouvi.
Ovo je najgluplja prièa,... ali i jedna od najidiotskijih i najneprirodnijih odluka... za koju sam ja ikada èuo.
Uma decisão tomada por conta própria, sem rachaduras ameaçando sua estrutura.
ODLUÈIO SE ZA SULUDU AKCIJU, KOJA ÈEKA DA MU SE OBIJE O GLAVU.
Frank, não posso falar toda vez que discordo de uma decisão tomada pelo promotor.
Ne mogu se miješati svaki put kad se s neèime ne slažem.
Qualquer que seja a decisão tomada aqui hoje... o resultado é sua responsabilidade.
Koje god se odluke donesu danas, ishod æe vama štetiti.
E ao invés de continuamente tentar explicar, a decisão tomada foi tentar tirar vantagem.
I umesto da stalno pokušavate da to objasnite, odluka je doneta da se proba da se to obuzda.
Em meu entendimento foi uma decisão tomada no momento.
Ja sam shvatio da je to bila odluka donesena u trenutku.
Foi uma decisão tomada pelo bem de muitos.
Bila je to odluka donešena radi boljitka većine.
Tirando esse detalhe técnico, que francamente, é discutível, entenda que há muitos fatores que precisam ser considerados em cada decisão tomada aqui.
Osim te tehnièke stvari koja je i diskutabilna, moraš da shvatiš da postoje mnogi faktori koje smo vagali do odluke da doðemo ovde.
Cada decisão tomada no espaço de sete respirações, vai deixar sua marca no mundo.
Donosi svaku odluku u roku od sedam uzdaha. Ako ga prevariš, sjebaæe te.
Os jogadores esperam que o jogo ofereça a eles uma narrativa ramificada, na qual cada decisão tomada seja importante e possa mudar o resultado do jogo.
Играчи очекују да њихове видео-игре понуде разгранати наратив да би имали осећај да је свака одлука коју донесу важна и да може да промени резултат игре.
Quando toda decisão tomada era muito consciente e deliberada?
Kada je svaka odluka koju ste donosili bila tako svesna i promišljena?
O foco é o que será. O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos.
Tako da, paradoks vremena, tvrdim, paradoks vremenske perspektive, je nešto što utiče na svaku odluku koju donosite, a čega ste potpuno nesvesni.
essa alternativa imaginada induz ao arrependimento da escolha tomada, e o arrependimento diminui a satisfação obtida com a decisão tomada, mesmo que seja uma boa decisão.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
3.0331571102142s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?